Ville de Bienne/Biel, bilingue et fière de l'être.

Le bilinguisme, un gène biennois

On l’appelle Biel en allemand, Bienne en français, son nom officiel est Biel/Bienne. C’est la dixième ville de Suisse en terme de grandeur, elle est par contre la première cité bilingue du pays. Pratiquer deux des langues nationales n’est pas une obligation, ici à Biel/Bienne c’est une forme de respect envers la cité, une tradition. Les parents choisissent la langue principale d’éducation de leurs enfants, les habitants des communes voisines peuvent aussi profiter gratuitement de ce choix. Le ratio est de 60 % de germanophone, 40 % de francophone, par contre 70 % des Biennois et Biennoises parlent 2 langues ou plus. En 2014, pour couronner son engagement, Biel/Bienne reçoit le prestigieux «Label du bilinguisme». La volonté d’afficher cette richesse linguistique se concrétise par la traduction de toutes les plaques de rues, des publications officielles, etc. Les médias participent pleinement à ce courant biculturel. Particulièrement l’hebdomadaire «Biel/Bienne», fondé en 1978, c’était le premier journal gratuit du pays, aujourd’hui il a un tirage de 100 000 exemplaires, tous ses articles sont édités en 2 langues. Il y a quand même un point d’échauffement, les francophones apprennent le bon allemand, alors que les germanophones s’expriment en «bernerdutsch»...... article disponible 8000 signes

renseignements : TEL ( +41) 079 21 353 81       jkissling@jjkphoto.ch       Référence      C.V. photographe J-J Kissling    vente des photos 

jjkphoto.ch / home + de 37 000 photos    English    русский     News letter      jjk publicité      Studio Photo     Reportage jjk      Cours Photo     Boutique Cadeaux

 

 inscrivez-vous à la "newsletter"  jkissling@jjkphoto.ch

 

35489

 

 

35490

 

 

35491

 

 

35492

 

 

35493

 

 

35494

 

 

35495

 

 

 

35496

 

 

 

35497

 

Visitez la galerie on line jjkphoto reportages photo + texte sont disponibles. - Фото-репортаж для печатных изданий. - Pictorial-review  and text for your publish. jkissling@jjkphoto.ch 
 

35498

 

 

35499

 

 

35500

 

35501

 

 

35502

 

 

35503

 

 

35504

 

 

 

35505

 

 

 

35506

 

 toutes les images sont disponibles aux formats internet, presse et poster   vente des photos et droits d'auteurs . jkissling@jjkphoto.ch

 

35507

 

 

35508

 

 

 

35509

 

 

35510

 

 

 

35511

 

 

35512 Lles gorges du Taubenloch

 

 

35513

 

 

35514

 

 

35515

 

 

Les gorges du Taubenloch sont le passage secret pour rejoindre le «royaume d’Erguël», l’ancien nom du vallon de St-Imier. Les gorges longues de deux kilomètres sont une des rares ouvertures naturelles du Jura, c’est la Suze qui a creusé ce sillon profond arraché aux rondeurs jurassiennes. Les parois du défilé sont composées de strates empilées, elles dévoilent aux visiteurs 150 millions d’années d’histoire géologique. Les gorges du Taubenloch ont la particularité d’êtres parmi les seules d’Europe en zone urbaine. Depuis la gare, prendre le bus n° 2, sortir à l’arrêt Taubenloch, dans le quartier de Boujean. Suivre le chemin qui slalome entre les immeubles et les villas, il vous emmène à une petite porte. Passée cette dernière, on arrive dans un autre monde, là où le temps s’est arrêté. Le chant de la Suze, court de rapides en chutes, il remplit les gorges de sa douce mélodie, seuls quelques méandres aux eaux calmes permettent aux oiseaux siffleurs d’être entendus. Sentier nature et découverte, c’est une promenade très prisée de Biennois. Les gorges Taubenloch colportent de nombreuses légendes, la plus connue est celle d’une jeune fille d’Erguël. Elle s’est jetée dans le précipice, le jour de ces noces, après qu’un chevalier cruel et jaloux a tué son amoureux, un natif de Boujean. Paraît-il qu’au printemps on entend encore ses pleurs résonner le long des parois? ..... article disponible 8000 signes

 
 

35516

 

 

35517

 

 

35518

 

 

35519

 

 

35520

 

 

 

35521

 

 

 

Suisse Index

 

 

L'Orbe la Vielle Thielle

photos disponibles pour les éditions / expositions thématiques / décoration 

 

 

 

 

régulièrement des images sont ajoutées

 

 

Genève / index      

Développement durable / index   

   Europe / index  

 

 

Soutenez les archives, faites un don / support la base jjkphoto est gratuite pour les étudiants (es) , merci - thanks - cpaccibo - Danke -

  

JJKphoto  agence du développement durable DES PHOTOS avec un minimum de DECHETS et avec de l'énergie PROPRE

  Agence  WWW.JJKPHOTO.CH

renseignements : TEL ( +41) 079 21 353 81     

 jkissling@jjkphoto.ch       Référence      C.V. photographe J-J Kissling   

 vente des photos   English  русский     News letter : jkissling@jjkphoto.ch     

jjk publicité  Exposition Thématique   Reportage jjk   Diaporama jjk   Cours Photo